TỪ
Chữ nào dịch, chữ nào bỏ
Tiếng Việt có chữ không dịch được, dịch đủ là ra thừa. Ngược lại, tiếng Anh bắt buộc mạo từ và giới từ. Bạn học cách nhận ra cả hai chiều.
Dịch từng chữ
This shirt how much money?
Thực ra là
How much is this shirt?
Coaching 1-1 · Xây gốc tiếng AnhBạn không dở tiếng Anh.
Bạn không dở tiếng Anh.
Bạn đang dịch từng chữ một.
Đọc thì hiểu, tới lúc nói là đứng hình. Bên mình sửa đúng chỗ đó, bằng giáo án xây gốc 32 buổi và coaching 1-1 với Bubby.
Xem 2 phút để biết bên mình dạy kiểu gì
- 10 năm
- kinh nghiệm xây gốc tiếng Anh
- 70k+
- người theo dõi kênh English with Bubby
- 150+
- nội dung miễn phí cho người mất gốc
- VSTEP C1
- trung bình 8.5 cả 4 kỹ năng
Vấn đề không nằm ở chỗ bạn học ít.
Hầu hết học viên tìm tới Bubby đều đã học nhiều rồi. Cái thiếu là người chỉ ra chỗ hai ngôn ngữ lệch nhau.
- “Đọc thì hiểu hết, tới lúc mở miệng là đứng hình.”
- “Nghĩ câu tiếng Việt rồi mới dịch, dịch xong người ta đi mất rồi.”
- “Học đi học lại 12 thì, vẫn không biết lúc nào dùng thì nào.”
- “Cày app cả năm, vẫn đứng y chỗ cũ.”
Không phải bạn lười. Là chưa ai dạy bạn cách bắc cầu giữa hai ngôn ngữ.
Dịch thửlệch ở THÌ
Bạn nghĩ trong đầu
Tôi làm ở đây ba năm rồi.
Bạn sẽ dịch thành
Iworkherethree yearsalready.
Thực ra là
I've been working here for three years.
Tiếng Việt không chia thì, chữ “rồi” gánh hết nghĩa hoàn thành. Tiếng Anh bắt buộc phải đổi hình thức động từ, và cần “for” trước khoảng thời gian.
01 / 04
Vì sao bạn học mãi vẫn không hiệu quả?
- 01
Học không có đích
Không rõ mình cần tới đâu, nên cũng không có chiến lược nào cho vừa.
- 02
Ôm hết mọi thứ
Không lọc được cái nào cần, cái nào bỏ được. Học nhiều mà không tới đâu.
- 03
Không biết học để làm gì
Học ngữ pháp, học IPA, học thì — nhưng không ai nói rõ mấy thứ đó dùng vào lúc nào.
- 04
Thuộc mẹo, không hiểu bản chất
Mẹo chỉ đúng trong đúng cái ví dụ đó. Ra câu khác là đứng hình lại.
- 05
Biết mà không dùng được
Thiếu tư duy thực chiến, nên kiến thức nằm trong vở chứ không thành phản xạ.
- 06
Không ai sửa cho
Tự học thì sai vẫn tưởng đúng, lặp lại đủ lâu thì thành thói quen khó gỡ.
Sáu cái này đều quy về một chỗ. Mục ngay bên dưới là chỗ đó.
Ba chỗ tiếng Việt và tiếng Anh lệch nhau.
Học hết ba chỗ này là bạn dịch được bất kỳ câu nào, không phải nhớ mẫu câu.
CÂU
Trật tự phải đảo lại
Câu hỏi lồng trong câu, tính từ đi với “to be”, mệnh đề quan hệ. Dịch thẳng theo tiếng Việt là sai ngay.
Dịch từng chữ
Yesterday I very happy.
Thực ra là
I was really happy yesterday.
THÌ
Cái tiếng Việt không có
Tiếng Việt không chia động từ, mấy chữ “rồi”, “đang”, “sẽ” gánh hết. Bạn học cách đọc dấu hiệu thời gian rồi chọn thì, không học thuộc bảng.
Dịch từng chữ
I work here three years already.
Thực ra là
I've been working here for three years.
Bốn phần, và một phần chiếm hơn nửa lộ trình.
Tỉ lệ 32 buổi dưới đây là cố ý: kỹ năng dịch mới là chỗ quyết định bạn có nói được hay không.
- 01
Phát âm
8 buổiHệ thống ký hiệu mặt chữ và số riêng của Bubby, liên kết được với IPA. Kèm 2 buổi luyện ngữ điệu.
- 02
Kỹ năng học từ vựng
2 buổiMột routine tự học mỗi ngày: xây vốn từ, ghi nhớ, đặt câu, tạo phản xạ.
- 03
Kỹ năng dịch Việt sang Anh
18 buổiPhần lõi. Xử lý ba chỗ hai ngôn ngữ lệch nhau, cho tới khi bạn dịch được bất kỳ câu nào.
- 04
Giao tiếp thực chiến
4 buổiĐưa kỹ năng dịch vào nói thật: xử lý nhanh, luyện nói, tự sửa sai.
Coaching 1-1. Không có lớp đông.
Bên mình chỉ có mô hình này, vì đây là cách duy nhất theo sát được từng người.
- Bài giảng quay sẵn
- Học theo giờ rảnh, xem lại chỗ chưa hiểu bao nhiêu lần cũng được.
- Bubby sửa bài 1-1
- Mọi bài tập đều do Bubby sửa chi tiết. Không có chuyện làm xong để đó không ai xem.
- Hỏi đáp trực tiếp
- Vướng chỗ nào nhắn thẳng Bubby, 9h tới 21h. Không qua trợ giảng, không chờ buổi sau.
- Theo sát tiến độ
- Có hệ thống nhắc để bạn không bỏ ngang giữa chừng như những lần trước.
Học viên nói gì
Không phải lời quảng cáo. Là tin nhắn học viên gửi.
Ảnh chụp từ tin nhắn học viên. Bấm vào ảnh để đọc rõ.
10 năm để viết ra một giáo án không đi mượn.
Bubby dạy tiếng Anh 10 năm, chuyên xây gốc và giao tiếp thực chiến, đạt C1 kỳ thi VSTEP, trung bình 8.5 cả 4 kỹ năng. Cả 10 năm đó dùng để viết một giáo án riêng cho người mất gốc, thay vì dạy rời rạc từng mảng như chương trình thường.
“Người mất gốc không thiếu kiến thức. Họ thiếu câu trả lời cho những chữ ‘vì sao’ mà không ai chịu giải thích tới nơi.”
150+ nội dung miễn phí, đăng công khai.
Không cần tin lời bên mình. Mở kênh ra xem thử vài video rồi hẵng quyết định có nên nhắn tin hay không.
70k+người theo dõi
Danh sách phát
- Ngữ Pháp
- Phát Âm
- Từ Vựng & Luyện Dịch
- Tips Học Hữu Ích
Bài học quà tặng, miễn phí
- Phương pháp học ngữ pháp hiệu quả
- Cách ghi nhớ các âm trong IPA
- Ghi nhớ 12 thì trong 1 giờ
- Phương pháp học từ vựng hiệu quả
Ba mức, tùy bạn muốn xây tới đâu.
Học khóa nhỏ trước cũng được. Sau này muốn học tiếp thì mua bù, không mất tiền oan.
Khóa Phát Âm
Sửa gốc phát âm để người ta nghe ra bạn đang nói gì.
500.000đ800.000đ
63k/buổi8 buổi · 1 tháng coaching 1-1- Hệ thống ký hiệu mặt chữ và số do Bubby tự nghiên cứu
- Cách kết hợp âm, nối âm trong tiếng Anh
- Luyện ngữ điệu và luyện giọng
- Cách nhớ phát âm của từ nhiều âm tiết
Ưu đãi tháng này
Khóa Full: Xây Gốc + Giao Tiếp
Trọn bộ nền tảng: phát âm, từ vựng, kỹ năng dịch, giao tiếp thực chiến.
2.500.000đ3.200.000đ
78k/buổi32 buổi · 9 tháng coaching 1-1- Cả 4 phần của lộ trình, không thiếu mảng nào
- Bubby sửa bài 1-1 chi tiết suốt khóa
- Hỗ trợ cọc 300k giữ giá ưu đãi
- Học linh hoạt theo giờ rảnh của bạn
Khóa Kỹ Năng Dịch & Xây Vốn Từ
Phần lõi: xử lý chỗ tiếng Việt và tiếng Anh lệch nhau.
1.700.000đ2.100.000đ
81k/buổi21 buổi · 5 tháng coaching 1-1- Xây dựng vốn từ và phản xạ từ vựng
- Quy trình dịch Việt sang Anh đầy đủ các bước
- Ngữ pháp theo 3 phân khúc: Từ, Câu, Thì
- Tận dụng vốn từ sẵn có thay vì tra từ điển
Giữ giá ưu đãi bằng cọc 300k nếu bạn chưa sắp xếp kịp học phí.
Phân biệt 12 thì trong 1 giờ.
Một buổi học thử thật, lấy nguyên từ lộ trình. Học xong rồi hẵng quyết định đăng ký.
Những câu hay được hỏi nhất.
Mất gốc hoàn toàn thì học được không?
Được. Giáo án viết riêng cho người mất gốc, không giả định bạn đã biết gì trước đó.
Coaching 1-1 là học kiểu gì? Online hay offline?
Online, và bên mình chỉ có mô hình này. Lý thuyết quay sẵn để bạn học theo giờ rảnh. Phần sửa bài và giải đáp thì Bubby làm trực tiếp 1-1.
Một tuần học mấy buổi?
Không cố định lịch, bạn học theo giờ rảnh. Cần sửa bài hay thắc mắc thì nhắn Bubby trong khung 9h tới 21h.
Bên mình có dạy TOEIC hay IELTS không?
Không, bên mình dạy nền tảng gốc. Có gốc chắc rồi thì luyện thi sau này nhanh và nhẹ hơn nhiều.
Học phí đóng một lần hay chia được?
Bạn chuyển khoản học phí. Chưa sắp xếp kịp thì cọc 300k giữ giá ưu đãi. Nhắn tin để Bubby trao đổi cụ thể nha.
Học xong mà không hiệu quả thì sao?
Bubby theo sát 1-1 nên không có chuyện bạn học lệch mà không ai biết. Còn phân vân thì học thử một buổi rồi quyết định.
Bắt đầu
Nhắn một câu thôi, Bubby tư vấn lộ trình cho bạn.
Bạn kể mình học tới đâu, kẹt chỗ nào. Bubby nói thẳng nên bắt đầu từ khóa nào, kể cả khi câu trả lời là “chưa cần học khóa nào cả”.
English with Bubby · trả lời 9h tới 21h mỗi ngày
Hoặc để lại số, Bubby gọi lại.